История изменений

Мм? Я подозреваю, что в опере это делается не отдельным окно, а просто отрисовкой поверх существуюшего.

Нет. В opera и аналогичных решениях это делается здравым смыслом.

1. Пока у тебя окно, создавшее меню, в фокусе, ты и без захвата клавиатуры получаешь от неё нажатия.
2. Если окно потеряло фокус, то меню всё равно надо закрыть.

Мм? Я подозреваю, что в опере это делается не отдельным окно, а просто отрисовкой поверх существуюшего.

Нет. В opera и аналогичных решениях это делается здравым смыслом.

1. Пока у тебя главное окно, создавшее меню, в фокусе, ты и без захвата клавиатуры получаешь от неё нажатия.
2. Если окно потеряло фокус, то меню всё равно надо закрыть.