Классическая литература

ты прикалываешься?? первая ссылка в гугле ведет на широкое обсуждение темы, почему какой-то там псалон процитирован так, а не иначе
http://bbb.livejournal.com/833156.html

м.б. это и придумал Хосе Кустодио де Фариа?

Я естественно видел эту ссылку, но обсуждение не такое уж и широкое, а вывод не очень. Но если других мнений совсем нет, то ОК.

Есть-же маньяки-любители, которые анализируют произведения построчно.

Кривой перевод :) (растопчешь -> потопчешь)

90 Псалом, 13 стих: «На аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона».

У меня канонический синодальный перевод. А сама Библия Made in London :)

канонический синодальный перевод

Т.е. перевод иврит->греческий->латынь->английский? :)

>Откуда эта фраза? Может есть где описание или что-то типа того.

Вот и выросло поколение... :)

Вот и выросло поколение... :)

Было поколение которое знало? :) Представителя в студию...

>Т.е. перевод иврит->греческий->латынь->английский? :)

Не иврит а арамейский. И не английский а русский. У меня русская Библия, там все по русски. И вообще в Ветхом Завете практически нет расхождений с Танахом.

Т.е. вы всерьез думаете, что переводы на греческий были сделаны с первых версий, а не их переводов арамейский->арабский->иврит?

>Т.е. вы всерьез думаете, что переводы на греческий были сделаны с первых версий, а не их переводов арамейский->арабский->иврит?

Я практически уверен в этом.

1. Танах дошел до нас в неизменном виде.
2. Есть переводы Танаха на русский язык, Тора точно, есть даже в цифре, а Писание и Пророки не знаю.
3. С арабского на иврит никто бы не стал ничего переводить, все есть на арамейском. Арамейский -> иврит будет проще и точнее, вы не находите? :)
4. Верить в Б-га живого надо, а не рассуждать о точности перевода.
5. Нет, не ПГМ :)

5. Нет, не ПГМ :)

Как там было? «Боже, я в тебя не верю!»

Я в Б-га верю, но не _П_ГМ =)

Ну классически по иудейски выкрутился, иного и не ожидалось.

Чой-то у вас пункты 4 и 5 друг другу противоречат. Не находите?

Понятно, И[удаизм]ГМ, И[слам]ГМ или [прочее]ГМ :)

>Чой-то у вас пункты 4 и 5 друг другу противоречат. Не находите?

Не, не противоречат, я не православный :)

Господа, не будем нацполить, плачевные будут последствия ;)

>И[слам]ГМ

Нет, вы что?! Как можно, нет.

>Ну классически по иудейски выкрутился, иного и не ожидалось.

Не будем нацполить, все мы в России русские, для нацполов есть более подходящие места ;)

>Представителя в студию...

Последние представители вымерли около ста лет назад :(

Т.е. вы всерьез думаете, что переводы на греческий были сделаны с первых версий, а не их переводов арамейский->арабский->иврит?

«На русский язык Библия переведена в середине XIX века. Канонические книги переводились с еврейского масоретского текста с дополнениями и вариантами из Септуагинты, а неканонические - с греческого, за исключением Третьей книги Ездры, переведенной с латинского, так как этой книги нет ни в еврейской, ни в греческой Библии.»

Ты всех раскидаешь?

>Ты всех раскидаешь?

Тут есть странные ребята, у всех по пять звезд, они придут и тихо все исправят :) Мне долго будет скор растить до талксов ;)

Та им шалом скажешь и все сойдет.

У вас, кстати, ссылка в профиле ведет к списку директорий, а не в уютный бложек.

А может он конфуцианин?

>У вас, кстати, ссылка в профиле ведет к списку директорий, а не в уютный бложек.

Да я знаю :) Мне так влом сейчас заниматься его настройкой, если бы вы только знали :) Да и уютненький установился почему-то не в директорию Апача, а создал свою О_о

Ох, чую, скоро всех повяжут :)

>У вас, кстати, ссылка в профиле ведет к списку директорий, а не в уютный бложек.

Исправил, теперь там made by голый хэтэмль!

Классный значок - схоронил :)

>Классный значок - схоронил :)

О да, сам балдею :) Пол-Интернета в поисках его перелопатил.

>Верить в Б-га живого надо

Бог жил, Бог жив, Бог будет жить.

>Верить в Б-га живого надо

Бог жил, Бог жив, Бог будет жить.

Может, книжку какую посоветуете? Типа «Что такое жизнь бога с точки зрения физики» Автор желательно Нешрёдингер.

PS. вспомнил пестню старопрежнего времени:

... всегда живой,

... всегда с тобой,

В горе, надежде

И в радости!

Посоветую книжку об иронии и сарказме.